کمک چهل ملیارد دالری امریکا به اوکراین

 از سایت انتی وار

ترجمه از گوگل

ده‌ها میلیارد دلار، که به زودی بسیار بیشتر خواهد شد، در حالی که آمریکایی‌ها رنج می‌برند، از خزانه‌های ایالات متحده به اوکراین می‌روند و نشان می‌دهند که چه کسی دولت ایالات متحده را اداره می‌کند و به نفع چه کسی است.

جو بایدن، رئیس جمهور ایالات متحده، در جریان بازدید از تأسیسات عملیاتی شهرستان لاکهید مارتینز پایک در ۳ مه ۲۰۲۲ در مورد درگیری در اوکراین صحبت می‌کند.

از آغاز تهاجم روسیه به اوکراین در ۲۴ فوریه، کاخ سفید (بایدن) بارها مبالغ هنگفت پولی را که به ظاهر تصادفی اعلام کرده است، قصد دارد برای دامن زدن به جنگ در اوکراین ارسال کند. آخرین ارسال از این قبیل، بر اساس یک بسته‌ی اولیه ۳.۵ میلیارد دلاری که کنگره در اوایل مجوز داده بود، روز جمعه اعلام شد. در تیتر سی‌ان‌بی‌سی آمده است: بایدن می‌گوید که ایالات متحده ۱.۳ میلیارد دلار کمک نظامی و اقتصادی اضافی به اوکراین ارسال خواهد کرد. قبل از این، مجموعه‌ای از بسته‌های هزینه‌های مجلل جدید برای جنگ وجود داشت که هر دو تا سه هفته یک بار از روز سوم جنگ رونمایی می‌شد:

- 26 فوریه: "بایدن ۳۵۰ میلیون دلار کمک نظامی به اوکراین را تایید کرد": رویترز;

- 16 مارس: "بایدن ۸۰۰ میلیون دلار کمک نظامی به اوکراین را اعلام کرد": نیویورک تایمز;

- 30 مارس: بایدن اعلام کرد: "اوکراین ۵۰۰ میلیون دلار کمک اضافی از ایالات متحده دریافت خواهد کرد": NBC News;

- 12 آوریل: «مقامات US می‌گویند برای اعلام ۷۵۰ میلیون دلار تسلیحات بیشتر برای اوکراین، رویترز;

- 6 می: رویترز: «بایدن بسته تسلیحاتی جدید ۱۵۰ میلیون دلاری برای اوکراین را اعلام کرد».

- این مبالغ به خودی خود بیش از ۳ میلیارد دلار است. تا پایان آوریل، مجموع هزینه‌های ایالات متحده برای جنگ در اوکراین نزدیک به ۱۴ میلیارد دلار بود که از ۱۳.۵ میلیارد دلار اضافی که کنگره در اواسط ماه مارس مجوز داده بود، استخراج می‌شد. در حالی که بخشی از آن برای کمک‌های اقتصادی و بشردوستانه به اوکراین در نظر گرفته شده است، بیشتر آن به خزانه صنعت تسلیحات وارد می‌شود - از جمله ریتون، که وزیر دفاع فعلی، لوید آستین، بلافاصله قبل از انتخاب شدن [به حیث وزیر دفاع] در هیئت مدیره آن نشسته بود. بایدن برای اداره پنتاگون همان‌طور که سی‌ان‌ان می گوید: "حدود ۶.۵ میلیارد دلار، تقریباً نیمی از بسته کمکی، به وزارت دفاع ایالات متحده می‌رسد تا بتواند نیروهای خود را در منطقه مستقر کند و تجهیزات دفاعی را به اوکراین ارسال کند."

هر چقدر هم که این مبالغ بسیار زیاد است، اما با اعلام دولت بایدن در ۲۸ آوریل مبنی بر اینکه «از کنگره ۳۳ میلیارد دلار بودجه برای پاسخ به حمله روسیه به اوکراین می‌خواهد، بیش از دوبرابر حمایت ۱۴ میلیارد دلاری که تاکنون مجوز داده شده بود، ناامید شدند.» خود کاخ سفید اذعان می‌کند که اکثریت قریب به اتفاق این بسته هزینه‌های جدید صرف خرید تسلیحات و سایر دارایی‌های نظامی خواهد شد: «۲۰.۴ میلیارد دلار کمک امنیتی و نظامی اضافی برای اوکراین و تلاش‌های ایالات متحده برای تقویت امنیت اروپا با هم‌کاری ناتو، متحدان و شرکای دیگر ما در منطقه».

تعیین این که میزان این هزینه‌ها چقدر زیاد است دشوار است - به‌ویژه از آن‌جایی‌که جنگ تنها ده هفته از عمرش می‌گذرد و مقامات آمریکایی پیش‌بینی می‌کنند/امید دارند که این جنگ نه ماه‌ها بلکه سال‌ها طول بکشد. این تضمین می‌کند که مقادیر نهایی هم‌چنان به طور قابل توجهی بالاتر خواهد بود.

مبالغ تخصیص یافته تا کنون - درخواست جدید بایدن ۳۳ میلیارد دلاری همراه با ۱۴ میلیارد دلاری که قبلاً خرج شده است - از میانگین سالانه مبلغی که ایالات متحده برای جنگ خود در افغانستان هزینه کرده است، (۴۶ میلیارد دلار) فراتر رفته است. در جنگ بیست ساله ایالات متحده در افغانستان که تنها هشت ماه پیش به پایان رسید، با توجه به این ادعا که طالبان در زمان ۱۱ سپتامبر اسامه بن لادن و القاعده را پناه داده بودند، حداقل ادعایی برای دفاع از خود وجود داشت، تا حمله کنند. اکنون ایالات متحده پس از تنها ده هفته از جنگ در اوکراین که هیچ کس ادعا نمی‌کند ارتباطی از راه دور با دفاع از خود آمریکا دارد، بیش از میانگین سالانه هزینه خواهد کرد.

حتی شگفت‌انگیزتر، کل مبلغی که ایالات متحده برای جنگ روسیه و اوکراین در کمتر از سه ماه هزینه کرد، نزدیک به کل بودجه نظامی روسیه برای کل سال (۶۵.۹ میلیارد دلار) است. در حالی که واشنگتن روسیه را نوعی تهدید بزرگ و وجودی برای ایالات متحده معرفی می‌کند، واقعیت این است که ایالات متحده بیش از ده برابر آن‌چه روسیه برای ارتش خود در سال خرج می‌کند، هزینه می‌کند. در واقع، ایالات متحده سه برابر بیش‌تر از دومین کشور پرخرج نظامی، یعنی چین و مجموعاً بیش از دوازده کشور بعدی هزینه می‌کند.

اما به همان اندازه که مبالغی که بایدن از قبل خرج کرده و به تازگی درخواست کرده است - برای یک جنگ ده هفته‌ای که در آن ایالات متحده ادعا می‌کند جنگ طلب نیست - ظاهراً از نظر تشکیلات دو حزبی در کنگره که ظاهراً انتخاب شده اند، بسیار ناکافی است. برای خدمت به نیازها و منافع شهروندان آمریکایی، نه اوکراینی‌ها. رهبران هر دو حزب فوراً اعلام کردند که درخواست ۳۳ میلیارد دلاری بایدن کافی نیست. بنابراین، آن‌ها، آن را به ۴۰ میلیارد دلار افزایش دادند - که بیش از ۲۰٪ افزایش نسبت به درخواست کاخ سفید است - و اکنون با هم کار می‌کنند تا روندی سریع ایجاد کنند تا از عبور و پرداخت فوری این سلاح‌ها و بودجه به منطقه جنگی در اوکراین اطمینان حاصل کنند. نانسی پلوسی، رئیس مجلس نمایندگان در نامه‌ای به اعضای مجلس نمایندگان گفت: زمان بسیار مهم است – و ما نمی‌توانیم صبر کنیم. نه تنها از ملت بلکه از دموکراسی برای جهان دفاع کنید."

ما مدت‌هاست که حوزه بحث را ترک کرده‌ایم که چرا به نفع شهروندان آمریکایی است که منابع کشورمان را در این جنگ سرازیر کنند، و از خطر کردن یک جنگ مستقیم و احتمالاً تشدید فاجعه‌آمیز هسته‌ای با روسیه، کشوری که بزرگ‌ترین ذخایر هسته‌ای را دارد، با نزدیک شدن به ایالات متحده، چیزی نگوییم. در واقع، می‌توان استدلال کرد که دولت ایالات متحده وارد این جنگ شد و به سرعت درگیری خود را تشدید کرد بدون این‌که اصلاً این سؤال مهم - که باید برای هر تصمیم سیاستی دولت ایالات متحده اساسی باشد - مطرح شود.

این غفلت - ناتوانی در پرداختن به این‌که چگونه منافع مردم عادی آمریکا توسط نقش فزاینده دولت ایالات متحده در این مناقشه تامین می‌شود - به ویژه با توجه به دیدگاه ثابت و بارها بیان شده رئیس جمهور سابق باراک اوباما مبنی بر اینکه اوکراین حیاتی است و همیشه خواهد بود آشکار است. به همین دلیل، اوباما بارها در برابر درخواست‌های دو حزب مبنی بر ارسال تسلیحات مرگبار به اوکراین مقاومت کرد، گامی که او عمیقاً تمایلی به انجام آن نداشت زیرا معتقد بود که ایالات متحده نباید مسکو را در این مورد تحریک کند. علاقه‌ای به دور از اوکراین (از قضا، ترامپ – که رسانه‌های ایالات متحده سال‌ها متهم به داشتن دارایی کرملین و تحت کنترل پوتین از طریق باج خواهی بود – با وجود تحریک‌آمیز بودن این اقدام برای روسیه، سلاح‌های مرگباری را به اوکراین ارسال کرد).

در حالی که جداکردن هر گونه منفعت برای شهروندان عادی آمریکایی از همه این‌ها بسیار دشوار است، نیازی به تلاش نیست تا متوجه شویم که گروه کوچکی از آمریکایی‌ها وجود دارند که از این هزینه‌های هنگفت وجوه سود زیادی می‌برند. این صنعت سازندگان سلاح است. آن‌ها آن‌قدر خوش‌شانس هستند که کاخ سفید بارها با آن‌ها ملاقات کرده است تا از آن‌ها بخواهد ظرفیت خود را برای تولید تسلیحات پیشرفته گسترش دهند تا دولت ایالات متحده بتواند آن‌ها را در مقادیر زیاد خریداری کند:

مقامات ارشد دفاعی ایالات متحده با مدیران اجرایی هشت پیمان‌کار بزرگ دفاعی ایالات متحده دیدار خواهند کرد تا در مورد ظرفیت صنعت برای تامین نیازهای تسلیحاتی اوکراین در صورت ادامه جنگ با روسیه برای سال‌ها گفت‌وگو کنند.

کاتلین هیکس، معاون وزیر دفاع، روز سه‌شنبه به خبرنگاران گفت که قصد دارد در یک میزگرد طبقه‌بندی شده با مدیران عامل دفاعی در روز چهارشنبه شرکت کند تا درباره «چه‌کاری می‌توانیم برای کمک به آن‌ها انجام دهیم، آن‌ها برای تولید عرضه نیاز دارند»...

این مقام افزود: «ما در مورد پیش‌نهادات صنعتی برای تسریع تولید سیستم‌های موجود و توسعه قابلیت‌های جدید و مدرنی که برای کمک‌های امنیتی مداوم وزارتخانه به اوکراین و آمادگی طولانی‌مدت ایالات متحده و نیروهای متحد/شریک حیاتی است، بحث خواهیم کرد.»

در ۳ مه، بایدن از تأسیسات لاکهید مارتین بازدید کرد

(عکس اصلی را ببینید)

و «کارخانه تولید موشک‌های ضد تانک Javelin را تحسین کرد و گفت که کار آن‌ها برای تلاش‌های جنگ اوکراین و دفاع از خود و دموکراسی حیاتی است.»

در واقع، ایالات متحده با انتقال این همه تجهیزات نظامی به اوکراین، ذخایر خود را تخلیه کرده است و نیاز به پرکردن آن‌ها با خریدهای انبوه دولتی دارد. لازم نیست یک نظریه‌پرداز توطئه‌گر باشد تا از ثروت بزرگ این صنعت شگفت‌زده شود، زیرا تنها هشت ماه پیش، زمانی‌که جنگ ایالات متحده در افغانستان سرانجام به پایان رسید، تسلیحات بازار اولیه خود را از دست داد، اما اکنون فرصتی بزرگ‌تر و پرسودتر به او داده شده است. به دلیل نقش طولانی و همیشه در حال افزایش ایالات متحده در اوکراین، سلاح‌های خود را می‌فروشند. Raytheon، سازنده اصلی Javelins همراه با لاکهید، خوش شانس بوده است که انبار بزرگ آن که دیگر برای افغانستان مورد نیاز نیست، اکنون در مقادیر بیش از هر زمان دیگری توسط عضو سابق هیئت مدیره آن که اکنون پنتاگون را اداره می‌کند، برای ارسال سفارش داده است. به اوکراین قیمت سهام آن‌ها از زمان شروع جنگ به خوبی افزایش یافته است:

اما هر یک از این‌ها چه سودی برای اکثریت قریب به اتفاق آمریکایی‌ها دارد؟ آیا این اصلاً مهم است؟ در سال ۲۰۲۲، تقریبا ۳۰ میلیون آمریکایی بدون هیچ‌گونه بیمه درمانی هستند. در آخر هفته، USA Today در مورد "کمبود مداوم شیرخشک نوزاد" هشدار داد، که در آن "تقریباً ۴۰٪ از مارک‌های محبوب شیرخشک نوزاد در خرده فروشی‌های سراسر ایالات متحده در طول هفته از ۲۴ آوریل فروخته شد." بسیاری از آمریکایی‌ها قادر به پرداخت هزینه تحصیل برای فرزندان خود نیستند که تقریباً اکثریت آن‌ها برنامه‌ها را به تعویق می‌اندازند یا همه آن‌ها را با هم حذف می‌کنند. در همین حال، "فقر ماهانه در فوریه ۲۰۲۲ با نرخ فقر ۱۴.۴ درصدی برای کل جمعیت ایالات متحده بالا ماند. به طور کلی، ۶ میلیون نفر بیش‌تر در فوریه نسبت به دسامبر در فقر بودند." آخرین داده‌های اداره سرشماری ایالات متحده نشان می‌دهد که "تقریباً ۴۲.۵ میلیون آمریکایی زیر خط فقر زندگی می‌کنند." آمریکایی‌های مبتلا به دیابت اغلب برای خرید انسولین نجات‌دهنده تلاش می‌کنند. و در و در و در.

حال، اگر آمریکا مورد تهاجم یا حمله دیگری از سوی کشور دیگری قرار می‌گرفت، یا منافع حیاتی آن مستقیماً مورد تهدید قرار می‌گرفت، البته باید انتظار داشت که دولت آمریکا مبالغ هنگفتی را برای حفظ و دفاع از امنیت ملی کشور و شهروندانش هزینه کند. اما آیا کسی می‌تواند استدلال قانع‌کننده‌ای ارائه کند، چه رسد به یک استدلال متقاعدکننده، مبنی بر این‌که آمریکایی‌ها به‌نوعی به دلیل جنگ در اوکراین در خطر هستند؟ واضح است که پاسخ ایالات متحده به جنگ در اوکراین بسیار بیش‌تر از خود جنگ در معرض خطر هستند. به هر حال، رویارویی هسته‌ای بین ایالات متحده و روسیه مدت هاست که توسط بولتن دانش‌مندان اتمی به عنوان یکی از دو بزرگترین تهدیدی که بشریت با آن مواجه است، طبقه بندی شده است

۲Dastgir Sadeghi و ۱ نفر دیگر