یاد داشت دفتر مطالعات سیاسی راه آینده در باره مسایل جاری انتخابات مورخ 26 سرطان 1393 مطابق 16 جولای 2014
پرابلم هایی که در دور دوم انتخابات ریاست جمهوری پدید آمده نگرانی های را نزد مردم افغانستان محافل و گروه های سیاسی و م دنی و مقامات جامعه جهانی پدید آورده است که راه حل اصولی و قانونی می طلبد. زمزمه هایی در مورد معامله سیاسی و تشکیل دولت ائتلافیاز طریق رسانه ها به نقل از مراجع دپلماتیک خارجی بحیث راه برون رفت از وضعیت کنونی صورت می گیرد که موجبات تشویش اذهان و نارضایتی مردم, تحول طلبان مسئول و دلسوز کشور است. ما نتایج مشوره ها, نظر خواهی ها و مباحثات خود را درمورد ارایه می نماییم و آرزو مندیم مورد توجه تمام جوانب داخلی و خارجی قرار گیرد.
:- زور گویی ها و اعمال فرا قانونی موجود ادامه تصامیم اضطراریی است که از تخلف و انحراف از نقطه نظر های اصولی در لویه جرگه اضطراری و کنفرانس بن سرچشمه گرفته و در طول 13 سال اخیر ادامه یافته است. این تصامیم غیر اصولی موجب احیا و تقویت موضع آن گروه های قدرت است که در جنگ های داخلی فاجعه بار سالهای 1371 – 1991 دخیل بوده و مردم افغانستان را بر اساس قومیت,زبان و مذهب گروگان گرفته و مانع رشد پروسه دمکراتیک در کشور گشته اند. امتیاز دادن بر اساس همان معیار ها موجبات دوام بحران را فراهم آورده و از تئغیرات مثبت و سازنده جلوگیری می کند و راه امتیاز گیری با تکیه بر این زمینه ها را تشویق می نماید.
2:- آنانی که با هیاهو و بزرگنمایی وضع کنونی را بحرانی وانمود می کنند یا در اشتباه اند یا میخواهند از این آب گل آلود ماهی بگیرند. بحرانی که از آن سخن گفته می شود هیاهوی عده ای امتیاز طلب است که از اصلاحات و تغیر اوضاع می ترسند و می ترسند باند های مافیایی شان تضعیف گردد اما اگر صادقانه در جهت رفع ابهامات و سوٌ تفاهم ها کار صورت گیرد مردم افغانستان از آنان پشتیبانی نمیکنند و نگرانی ها خاتمه می یابد.
3:- هر گونه معامله گری و اقدامات فرا قانونی هم پروسه انتخابات هم مراجع خارجی را که در قضیه درگیر هستند یا درگیر می شوند نزد مردم افغانستان بی اعتبار می سازد و پروسه دمکراتیک کشور صدمهّ جبران ناپذیر می بیند.
4:- ما از همه عناصر و محافل مدنی و سیاسی خواهان دمکراسی و نحول می خواهیم که دربرابر اقدامات غیر قانونی و مشکوک از خاموشی برایند؛ به پا ایستاده شوند و مقاومت کنند. تا ثمرات مبارزات مردم افغانستان و تحول طلبان زیر پا نگردد و راه اشتباه آمیزی که موجب تقویت مواضع مافیایی و سواستفاده از احساسات مردم گردیده است یکبار دیگر بر مردم ما تحمیل نگردد.
محمد اسماعیل اکبر مسئول دفتر مطالعات سیاسی راه آینده
Statement on the current Afghan electoral situation
The Path to Future Political Group
The problems with second round of Afghan presidential elections has created concerns among Afghan people, political groups and parties, civil society and the international community. This impasse requires a principled and constitutional solution. There are rumors about a coalition government formed by/under the pressure of the international community. This “solution” can lead to concern and dissatisfaction among people and the responsible reformists. We hereby offer the results of our consultations and discussions and we hope that it receives the attention of national and international stakeholders.
1- The current escalation and extralegal actions are a continuation of the violation of principles that we have witnessed in the past 13 years. The unprincipled decisions made in the past 13 years strengthened those power holders that were involved in the horrific wars of 1991. The same decisions (of compromise and coalition) allowed the powerbrokers to hold Afghan people hostage to ethnicity and language and prevent the growth of democratic process. Rewarding that behavior will keep the crisis going and will prevent constructive change. Rewarding extralegal behavior at this juncture will institutionalize this behavior in Afghanistan’s political tradition.
2- Those who escalate the situation are either mistaken about the outcome or want to use escalation as a tactic to undermine the legal procedures. Some people and groups who are stakeholders in the current corruption and are afraid of reform and change are making the loudest noise about crisis. But if there is honest and coordinated effort for resolving the ambiguities and misunderstandings, the Afghan people will not support a crisis scenario and the concerns will decrease.
3- Any deal-making and illegal actions will delegitimize the electoral process and the international stakeholders. The “coalition” solution will also greatly undermine the democratic process.
4- We call on all democratizing and reformist civil and political groups to stand against illegal and suspicious actions by raising their voice and joining the current important political conversation. We can not afford to lose another opportunity for reform. We should not allow another “solution” that would once again strengthen the illegality and a culture of undemocratic deal-making.
Mohammad Ismael Akbar, Chair for The Path to Future Political Group
پرابلم هایی که در دور دوم انتخابات ریاست جمهوری پدید آمده نگرانی های را نزد مردم افغانستان محافل و گروه های سیاسی و م دنی و مقامات جامعه جهانی پدید آورده است که راه حل اصولی و قانونی می طلبد. زمزمه هایی در مورد معامله سیاسی و تشکیل دولت ائتلافیاز طریق رسانه ها به نقل از مراجع دپلماتیک خارجی بحیث راه برون رفت از وضعیت کنونی صورت می گیرد که موجبات تشویش اذهان و نارضایتی مردم, تحول طلبان مسئول و دلسوز کشور است. ما نتایج مشوره ها, نظر خواهی ها و مباحثات خود را درمورد ارایه می نماییم و آرزو مندیم مورد توجه تمام جوانب داخلی و خارجی قرار گیرد.
:- زور گویی ها و اعمال فرا قانونی موجود ادامه تصامیم اضطراریی است که از تخلف و انحراف از نقطه نظر های اصولی در لویه جرگه اضطراری و کنفرانس بن سرچشمه گرفته و در طول 13 سال اخیر ادامه یافته است. این تصامیم غیر اصولی موجب احیا و تقویت موضع آن گروه های قدرت است که در جنگ های داخلی فاجعه بار سالهای 1371 – 1991 دخیل بوده و مردم افغانستان را بر اساس قومیت,زبان و مذهب گروگان گرفته و مانع رشد پروسه دمکراتیک در کشور گشته اند. امتیاز دادن بر اساس همان معیار ها موجبات دوام بحران را فراهم آورده و از تئغیرات مثبت و سازنده جلوگیری می کند و راه امتیاز گیری با تکیه بر این زمینه ها را تشویق می نماید.
2:- آنانی که با هیاهو و بزرگنمایی وضع کنونی را بحرانی وانمود می کنند یا در اشتباه اند یا میخواهند از این آب گل آلود ماهی بگیرند. بحرانی که از آن سخن گفته می شود هیاهوی عده ای امتیاز طلب است که از اصلاحات و تغیر اوضاع می ترسند و می ترسند باند های مافیایی شان تضعیف گردد اما اگر صادقانه در جهت رفع ابهامات و سوٌ تفاهم ها کار صورت گیرد مردم افغانستان از آنان پشتیبانی نمیکنند و نگرانی ها خاتمه می یابد.
3:- هر گونه معامله گری و اقدامات فرا قانونی هم پروسه انتخابات هم مراجع خارجی را که در قضیه درگیر هستند یا درگیر می شوند نزد مردم افغانستان بی اعتبار می سازد و پروسه دمکراتیک کشور صدمهّ جبران ناپذیر می بیند.
4:- ما از همه عناصر و محافل مدنی و سیاسی خواهان دمکراسی و نحول می خواهیم که دربرابر اقدامات غیر قانونی و مشکوک از خاموشی برایند؛ به پا ایستاده شوند و مقاومت کنند. تا ثمرات مبارزات مردم افغانستان و تحول طلبان زیر پا نگردد و راه اشتباه آمیزی که موجب تقویت مواضع مافیایی و سواستفاده از احساسات مردم گردیده است یکبار دیگر بر مردم ما تحمیل نگردد.
محمد اسماعیل اکبر مسئول دفتر مطالعات سیاسی راه آینده
Statement on the current Afghan electoral situation
The Path to Future Political Group
The problems with second round of Afghan presidential elections has created concerns among Afghan people, political groups and parties, civil society and the international community. This impasse requires a principled and constitutional solution. There are rumors about a coalition government formed by/under the pressure of the international community. This “solution” can lead to concern and dissatisfaction among people and the responsible reformists. We hereby offer the results of our consultations and discussions and we hope that it receives the attention of national and international stakeholders.
1- The current escalation and extralegal actions are a continuation of the violation of principles that we have witnessed in the past 13 years. The unprincipled decisions made in the past 13 years strengthened those power holders that were involved in the horrific wars of 1991. The same decisions (of compromise and coalition) allowed the powerbrokers to hold Afghan people hostage to ethnicity and language and prevent the growth of democratic process. Rewarding that behavior will keep the crisis going and will prevent constructive change. Rewarding extralegal behavior at this juncture will institutionalize this behavior in Afghanistan’s political tradition.
2- Those who escalate the situation are either mistaken about the outcome or want to use escalation as a tactic to undermine the legal procedures. Some people and groups who are stakeholders in the current corruption and are afraid of reform and change are making the loudest noise about crisis. But if there is honest and coordinated effort for resolving the ambiguities and misunderstandings, the Afghan people will not support a crisis scenario and the concerns will decrease.
3- Any deal-making and illegal actions will delegitimize the electoral process and the international stakeholders. The “coalition” solution will also greatly undermine the democratic process.
4- We call on all democratizing and reformist civil and political groups to stand against illegal and suspicious actions by raising their voice and joining the current important political conversation. We can not afford to lose another opportunity for reform. We should not allow another “solution” that would once again strengthen the illegality and a culture of undemocratic deal-making.
Mohammad Ismael Akbar, Chair for The Path to Future Political Group
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر